Le Jardin d'Idoumou - Adrar - Mauritanie

L'incontournable point rond

Cheikhmou — 2010-08-18T15:52:58Z

Le vrai « cœur » d'Atar.

A Atar, les petits, les grands, les hommes, les femmes, les jeunes et les vieux connaissent tous « la place du rond point » ou « le point rond » comme ils aiment dire. Ils s'y rendent en fonction de leurs occupations presque tous les jours.


La place du point rond

C'est une grande place centrale, toujours animée au centre de laquelle se trouve un rond point, jadis l'unique et qui lui a donné son nom.

L'administration coloniale en arrivant à Atar avait construit beaucoup d'édifices civils et militaires sur un cercle juxtaposé à la vieille ville d'aujourd'hui.

Au centre de ces édifices le point rond a vu le jour servant aussi de repère aux nouveaux hôtes de la ville. Une fois au point rond, tous les centres d'intérêt sont visibles.

Ce rôle de repère continue aujourd'hui et la place ouvre sur les administrations, l'hôpital, le marché Noueiguid avec son artisanat, le palais de Justice, le Trésor, la Poste, la Mairie, les Banques pour ne citer que ceux-là mais aussi les restaurants, les épiceries et les agences de voyage.


Le marché Noueiguid: Lieu d'expositions artisanales

Récemment la place s'est dotée de bureaux de change, de salles Internet, agences de voyage, exposition artisanale et autres infrastructures en réponse aux besoins imposés par le moment.

C'est sur cette place aussi que se trouve le marché des légumes et des dattes.

D'octobre à Avril, des véhicules déchargent, très tôt le matin leurs cargaisons de légumes provenant des oasis entourant la ville. Ils livrent les dattes fraîches pendant la guetna de Juin à Août.

A cette heure matinale les vendeurs et vendeuses sont déjà présents.


Le vendeur de cure-dents

Les commerces sont ouverts, le marché de la viande et du poisson aussi. La concurrence entre charrettes et taxis commence. Les transactions, les marchandages et les négociations parfois difficiles mais toujours amusantes ne sont pas en reste. L'activité est à son comble.


Charettes et taxis

Ainsi cette place du rond point est devenue un lieu incontournable, un véritable centre d'attraction, le vrai « cœur » d'Atar

Avec son espace vaste, son air libre et pur, sa belle tribune, le rond point rend désormais d'autres services, il est le lieu des manifestations commémoratives, des meetings électoraux, des réceptions, bref des rassemblements de tous genres. C'est la place la plus active et la plus animée de toute la ville.


Tribune aux couleurs nationales


La belle tribune


Anciens combattants


Répétition d'un chant de bienvenue


Elèves habillés aux couleurs du pays


L'Hôtel de Ville d'ATAR

La mairie de la ville qui vient d'achever des travaux de rénovation de la place s'est dotée d'un beau siège, à l'emplacement idéal n'a pas oublié le rond point.

Un jardin est en cours de réalisation. L'utilisation de la belle pierre, pour répondre à des considérations architecturales, économiques et sociales, a été tout de même un choix judicieux.

En plus des poteaux métalliques assurant l'éclairage de la place, des poteaux électriques en pierre seront opérationnels sous peu.


La place est dotée de dispositifs d'éclairage public

Cette électrification a donné une nouvelle opportunité, une autre utilité au point rond : la place est devenue un lieu de détente, de rencontre et de distraction pendant les après-midi et les chaudes soirées.


La place est un lieu de détente

Au fil des temps et par la force des choses, d'un banal cercle, le point rond s'est agrandi et une autre page de son histoire s'ouvre.


Monument central du rond point

En son centre s'est élevé un modèle architectural symbolique, particulier et significatif, comme pour témoigner de l'hospitalité légendaire d'une population éternellement prête à accueillir tout arrivant sous un édifice solide comme sa pierre, entouré d'un espace ouvert et propre comme son esprit.

Auberge El Khayma à Atar

Jean-Pierre — 2008-05-03T08:00:00Z

Une excellente adresse pour dormir à ATAR

Pour y avoir séjourné à plusieurs reprises, je vous présente la nouvelle installation de l'Auberge El Khayma à ATAR dirigée par Monsieur Nema Kabach et Madame Mado Grize qui ont le sens de l'accueil et qui vous recevront comme des amis.


Nema Kabach

Auberge El Khayma est située au cœur vivant d'Atar, dans une de ces rues commerçantes, à 300 m du marché.

C'est une belle et agréable maison à deux étages, avec une haute façade blanche à colonnes et une cour intérieure fermée et gardée.

Au rez-de-chaussée on y trouve un salon grand confort, une vaste salle de restaurant, deux chambres de 4 et 6 couchettes [1], la cuisine et des sanitaires indépendants avec douche et WC.


Auberge El Khayma


La table d'hôtes à El Khayma

Le premier étage comporte 2 chambres de 4 et 9 couchettes, un salon et des sanitaires avec douches et WC.

Tout en haut de la terrasse la vue porte à 360° sur Atar qui vibre des bruits ambiants, du chant des coqs, du cri des ânes, des klaxons des voitures et de l'appel à la prière du Muezzin.


Le salon doré


Chambre verte à l'étage

Vous apprécierez le confort des installations, la propreté "suisse", mais aussi la cuisine de Mado. Il n'y a pas que la couleur des pastèques sur les nappes, mais aussi le couscous de chameau et... des bredeles de Bâle, un délice de petits gâteaux.


Vue d'Atar depuis la terrasse

Tarifs 2010 [2] :

groupes :

pension complète : 6 400 ouguiyas
demi-pension....... : 4 400 ouguiyas

chambre individuelle :

en pension complète : 9 400 ouguiyas
en demi-pension....... : 7 400 ouguiyas

Couchette avec petit déjeuner : 2 800 ouguiyas

chambre individuelle avec petit déjeuner : 5 800 ouguiyas

Taxe touristique : 200 ouguiyas par personne et par nuit.

Groupes : Il est indispensable de contacter Nema et Mado pour convenir des conditions de votre accueil.

Services :

Accueil à l'aéroport d'ATAR : Le transfert des clients de l'aéroport d'Atar jusqu'à l'auberge est possible sur demande.

Randonnées

Nema organise des randonnées chamelières, à pied ou en 4x4, de une à plusieurs personnes et sur plusieurs jours.

Pour contacter l'Auberge El Khayma : [3]

Adresse postale : Hôtel Khayma, Avenue Abdala Oul ou Beyed - ATAR - Mauritanie

Téléphone : 00 222 5465 021 / 00 222 677 09 51

Mobile : 00 222 632 03 99

E-mail : khayma35 yahoo.fr

[1] Les couchettes sont composées de matelas épais posés sur le sol. Si une personne loue une couchette, elle accepte que d'autres personnes viennent dormir dans la chambre.

[2] Les tarifs sont donnés à titre indicatif sans aucun engagement ; 10 Euros = environ 3509 UM (Ouguiyas) au 12/02/2010.

[3] Privilégiez le contact direct par téléphone.

Pour votre séjour à l'auberge EL Khayma, la meilleure saison se situe idéalement entre octobre et mars.

ATAR en 1965.

René — 2009-03-26T09:18:00Z

Atar, ex-capitale de la Mauritanie, est la capitale de la région de l'Adrar.


Avion de ligne: A de notre arrivée à Atar, le seul point d'ombre que nous ayons trouvé était les ailes de l'avion qui nous avait transporté de Dakar à Atar


la base aérienne: Nous avons rejoint le camp Lecoq à pied ; ce dernier jouxtait le terrain d'aviation


Atar, vue générale


Le marché aux chameaux


Les marchands


Préparation du repas


Une maison en ville


Chameaux dans Atar


Le marché


Une famille


Le terrain d'aviation


En ville

Lors de nos sorties en ville (Atar) nous arpentions la principale artère de cette cité. Nous faisions quelques achats dans de petites boutiques qui ressemblaient à des cavernes d'Ali-Baba. Nous y trouvions cigarettes , pellicules photos, lait concentré… Nous allions à la rencontre des habitants qui nous semblaient extraordinaires car nous ne les avions vus que dans des livres : les chameliers avec leurs tenues vestimentaire, les boucheries en plein air … Nous qui sortions de nos campagnes nous n'étions pas habitués a ce mode de vie.


Vue générale du camp Lecoq: Ce camp était occupé par des troupes de Marine, des personnels de l'armée de l'air et de l'A.L.A.T. Il était notre base principale en Mauritanie.

Quelques points de repères historiques :

1902 : début de la période coloniale.
1903 : la Mauritanie est appelée « protectorat des pays Maures ».
1904 : elle devient territoire civil.
1920 : la Mauritanie est décrétée colonie Française.
1934 : fin de la résistance armée.
1945 : la Mauritanie est territoire d'outre-mer de l'union Française.
1957 : la Mauritanie bénéficie de la loi cadre (dite loi Deferre).
1958 : autonome, la République Islamique est proclamée le 28 novembre.
1960 : le 28 novembre , l'indépendance nationale est octroyée en vertu des accords Franco-Mauritanien de restitution de souveraineté.
1965 : en fin d'année évacuation des troupes Française de Mauritanie.

Un personnage illustre a séjourné à Atar :

Il s'agit de Monsieur Pierre MESSMER- 1916-2007, 1er Ministre de la République Française de 1972 à 1974. Il a été, de 1950 à 1952, administrateur du cercle de l'Adrar en Mauritanie, puis de 1952 à 1954, Gouverneur de la Mauritanie.

Il aurait résidé à la palmeraie de Ksar Torchane.


Dans la palmeraie de Ksar Torchane

Dans la ville d'Atar nous n'avons fait un bref passage car notre affectation finale était Fort Gouraud au 12 ème E.S.D.C .(Escadron Saharien de Découverte et de Combat) que nous avons rallié par voie aérienne.


Un chasseur-bombardier

Je souhaiterai retrouver des camarades qui étaient avec moi en Mauritanie en 1965. Merci de me contacter - cordialement, René.

Vatimetou, artisan d'art

Cheikhmou — 2009-11-06T08:28:39Z

Un hommage à la dextérité des mains, à l'imagination, à l'endurance et à la patience des artisans de Mauritanie.

D'une famille célèbre d'artisans et de poètes, Vatimetou Mint Lebyad, d'une quarantaine d'années, originaire de Chinguitti s'était installée à Ain Savra pendant plusieurs années avec sa famille avant d'élire domicile à Atar où elle vit avec son mari.

Patiente, habile et toujours décontractée, elle m'a accueillie à son domicile qui est aussi son lieu de travail. Elle a gentiment accepté que je sois témoin de la conception et de la réalisation de certains de ses articles.

Le porte-clés ou Nes'aa :


Le porte-clés


Préparation des morceaux


Découpe du cuir


Coloration à l'encre noire


Découpe des fils en cuir


Fines découpes au rasoir


Les deux faces du porte-clés

Le modèle que propose Vatimetou n'est pas l'unique mais il est parmi les moins encombrants et les plus pratiques. Sa fabrication lui prend deux jours de patience et d'habileté. Les matériaux utilisés sont relativement simples. Le cuir est acheté prêt à l'usage contrairement aux zones rurales où il est obtenu après traitement des peaux. La perceuse « Lechve » et le traceur « El khattat » sont traditionnels. Les colorants sont vendus au marché, parmi eux « El wenkel » produit local donnant une couleur noire.

Etape 1 - Le corps du porte-clé :

Sur un morceau de cuir, Vatimetou trace sans double décimètre la forme à découper. Terriblement adroite, elle coupe à l'aide de son ciseau deux losanges égaux. Elle procède à la coloration de leurs bords en noir par Elwenkel avant d'ajouter la couleur en encre. Vatimetou dit que Elwenkel permet la fixation de la couleur encre. Elle commence alors à porter sur les deux losanges des dessins, purs produits de son imagination, de son goût et même de son humeur ajoute-elle en s'amusant.

Etape 2 - Les parties latérales :

A partir d'un ruban de cuir, deux morceaux rectangulaires sont coupés. Sur leurs longueurs à partir du milieu sont obtenus des petits fils ressemblant à des cils à l'aide d'une lame. L'un des rectangles est coloré en jaune et l'autre est coloré en rouge. Ensuite, chaque morceau est coupé en deux de façon à obtenir deux petits rectangles qui présentent chacun des fils sur une seule longueur. Les petits rectangles en rouge ou en jaune seront les parties latérales du porte-clé.

Etape 3 - Le port du porte-clé :

A partir d'un morceau de cuir mouillé à l'eau, des fils sont coupés pour être tissé sur une longueur d'environ 20cm et qui servira de port du porte-clé. Au cours de cette opération minutieuse, Vatimetou utilise une pierre très lisse qu'elle fait passer sur la longueur tissée pour que les fils se collent davantage entre eux. Une fois cette longueur tissée, elle est colorée en noir. Une petite partie (environ 4 à 5cm) sera coupée de cette longueur qui vient d'être tissée et servira de support où seront accrochées les clés.

Etape 4 - Assemblage :

Les deux losanges sont superposés l'un sur l'autre. Entre eux et sur leurs côtés sont introduits les petits rectangles (parties latérales) en rouge laissant leurs cils à l'extérieur. Dans l'un des bouts du losange sont introduites les deux extrémités de la longueur noire (port) qui se plie alors. Dans l'autre bout seront introduites les deux extrémités de la petite partie (support).

Etape 5 - Couture :

A l'aide d'un fil et d'une perceuse, notre amie commence la couture des parties assemblées, lentement car elle doit maintenir les différentes parties d'une main, percer et coudre avec l'autre. Ainsi est obtenu le porte-clé que propose Vatimetou.


Le mouillage du cuir


Coupe des fils de cuir


Assemblage des morceaux


Couture à l'aiguille longue


Précision d'assemblage


Chaque fil est bien serré

Porte-monnaie et bloc-notes :


Le bloc-notes


Le porte-monnaie terminé


Intérieur du porte-monnaie


Le bloc-notes ouvert

La confection de ces articles est relativement facile comparativement à celle du porte-clé Cependant, les qualités comme la patience, la droiture sont toujours requises. Les mêmes outils et matériaux sont utilisés. Ces articles ont en commun deux parties que sont le corps et la fermeture tandis que le papier est spécifique au bloc-notes

Etape 1 - Le corps :

C est un morceau de cuir découpé et plié selon la forme et la dimension de l'article qu'il soit porte-monnaie ou bloc-notes. Une fois ce morceau prêt, commence le dessin avec les couleurs choisies par Vatimetou. Sauf sur demande, son goût et son humeur toujours positive vont orienter le choix. Cependant, les dessins qu'elle propose sont multiples et divers traduisant son désir de satisfaire sa clientèle.

Etape 2 : La fermeture :

Elle est faite en cuir et est intégrée à l'article d'une façon belle et minutieuse. A l'extrémité de la partie supérieure de l'article se trouve un petit crochet en cuir. Un fil de cuir épais constitué de deux ou trois fils tissés entre eux traverse une boucle jaune et passe par deux trous dans la moitié inférieure de la partie supérieure de l'article. Les deux bouts de ce fil épais sont cousus à une boucle rouge. Ce fil épais coloré ou non s'accroche au crochet supérieur avec lequel il constitue la fermeture du porte-monnaie ou du bloc-notes.

Etape 3 : Le papier (spécifique au bloc-notes) :

C'est un papier ordinaire collé et cousu au bloc-notes. Ainsi est réalisé le porte-monnaie ou le bloc-notes de Vatimetou.


Le bloc-notes décoré


Décoration traditionnelle


Exposition des articles


Les outils de Vatimetou


Coloration en jaune


Fixation du papier


Choix des teintes


La pierre et l'ardoise

Ce travail minutieux et sensible ne la décourage pas. Les longues heures sont toujours ponctuées d'amusements et les rares pauses ne sont observées que pour s'occuper des obligations domestiques. Les apports financiers sont moyens mais tout de même satisfaisants.

Fruit d'une habileté extrême et d'une grande imagination, ces articles sont exposés par Vatimetou en personne sur son étalage dans le marché Ehel Noueiguidh d'Atar ouvrant sur la grande place du rond point. Sur son sentiment une fois au marché avec d'autres femmes vendant des articles comme elles, elle dit toute sa fierté d'avoir devant elle sa propre production, résultat de son effort, de sa persévérance et de sa patience. N'ayant pas voulu se laisser vaincre par la facilité, elle force son imagination créative et perfectionne son savoir faire déjà performant.

Vatimetou réussit toujours à faire écouler ses articles même après des mois. Sans se décourager, sans perdre espoir, pas de stress, pas d'énervement… elle a éminemment réussi l'éducation de ses nerfs. Avec une endurance et une patience incroyables, elle continue une brillante carrière professionnelle et une paisible vie de mère de famille.

Charte de l'Action Chèvres

Mado — 2008-05-17T08:31:22Z

Charte de l'Action Chèvres

L'Action Chèvres, ci-dessous désignée l'Action, a été lancée par Madeleine Grize (Mado), une Suissesse résidant à Atar (Mauritanie), fin 2005. Elle vise à aider des familles démunies du quartier, de la ville ou de la région, priorité étant donnée aux mères qui assument seules l'entretien de leurs enfants.
L'Action est basée, selon le principe du micro-crédit, sur le prêt de chèvres pratiqué comme suit :
- Grâce aux fonds qui lui sont procurés, l'Action achète des chèvres et les remet en prêt, à raison d'une chèvre avec son chevreau par famille, à des mères nécessiteuses.
- Elle fournit aussi avec la bête 10 kilos de nourriture ; elle fournira encore, en signe d'encouragement, durant la première année du prêt, deux fois 10 kilos de fourrage.
- Dans les trois ans qui suivent l'octroi du prêt, l'emprunteuse doit restituer à l'Action une chèvre avec son chevreau.
- Pendant la durée du prêt, l'emprunteuse assume la responsabilité de la chèvre ; elle en tire les profits soit :
  1. le lait, dont elle peut nourrir les enfants ou qu'elle peut vendre,
  2. le crottin, qu'elle peut utiliser comme engrais pour fertiliser un petit jardin,
  3. enfin et surtout les chevreaux auxquels la chèvre donne naissance ( en général un ou deux, deux fois par année, après cinq mois de gestation ) et qu'elle vendra pour la viande si ce sont des mâles alors qu'elle conservera les femelles ( qui ont, comme on le voit, un meilleur avenir ).
- En cas de vente d'un chevreau, l'emprunteuse en conserve le prix mais en reverse une petite part à un fonds commun de l'Action destiné à couvrir les frais de soins, ainsi de vétérinaire, de l'ensemble du cheptel ; cette obligation subsiste, comme marque de solidarité, même après la restitution du prêt initial.
- L'Action replace de la même façon les bêtes qui lui sont restituées, visant ainsi à poursuivre son objectif et à se développer.
- Ainsi l'Action n'a-t-elle pas seulement pour objectif d'aider ponctuellement des familles dans le besoin à sortir d'une passe difficile. Elle vise bien plutôt à les inciter à se prendre en charge en leur fournissant pour ce faire des moyens bien modestes. Cette responsabilisation devrait leur permettre de se rendre aussi autonomes que possible tout en améliorant tant soit peu, mais durablement, leur quotidien.
L'Action cherche à mettre en présence les femmes bénéficiaires des prêts, à les conduire à échanger leurs expériences et aussi à les initier à d'autres activités créatrices de type artisanal de nature à leur procurer un petit revenu. Elle est ainsi génératrice de liens sociaux, base de toute solidarité.
L'Action fonctionne selon le principe de la gratuité. Elle fait en sorte d'éliminer tous frais de gestion afin que toute somme versée soit affectée à 100 % à son objectif.
En dehors même du prêt de chèvres, qui est sa vocation première, l'Action peut à l'occasion ; pour autant que ses moyens le lui permettent ; répondre à des besoins urgents et spécifiques en accordant une aide financière ponctuelle à une famille dans le besoin.
L'Action cherche aussi à voir la responsabilité de sa propre gestion reprise à terme par certaines des femmes qui auront bénéficié du prêt d'une chèvre et acquis ainsi l'expérience voulue. Ainsi prise en charge par des responsables autochtones, elle accèderait à sa propre autonomie.
Une association de soutien créée en Suisse assurera à l'Action les appuis nécessaires.


Une famille de l'action chèvres

Association ACHEMA : http://www.achema.ch

Voir aussi : L'action Chèvres par Bénédicte

Les retrouvailles

Bénédicte — 2008-02-15T22:22:32Z

Pour ce deuxième voyage, j'ai choisi de venir seule, et de marcher jusqu'au campement de Teyekt, où je visiterai l'école et rencontrerai l'instituteur

Dimanche


Atar vue d'avion


Ma chambre


Nema


Bouha faisant le thé

Nous survolons de grands fleuves de sable aux affluents innombrables. Deux petits nuages ronds et leurs ombres jouent aux parachutes. Là, une grande arête rocheuse comme l'épine dorsale d'un dinosaure enseveli. Peu avant la descente sur Atar, on aperçoit la forme d'un immense lac blanc, effet de la couleur du sable ou mine de sel à ciel ouvert ?

Pas la moindre ville en vue, pas le moindre acacia non plus. Pourtant, il me semble qu'à cette hauteur, on devrait en voir quelques-uns ; ça y est, les voilà, petits points sombres au creux des dunes. Un voile ocre bouche l'horizon.

Nous atterrissons à Atar. Ce n'est plus la même surprise qu'en mai dernier, ni la même température. Dix-huit degrés, et un vent de sable, comme l'horizon le laissait pressentir. Mêmes portes fermées. Un garde nous distribue une déclaration d'importation de devises, ça c'est nouveau. Puis la ronde des guichets, le troisième occupé par deux personnes, une pour le tampon, l'autre pour inscrire un numéro. Dernier guichet, je m'attends à payer le fameux visa. Le policier lit sur ma fiche : Auberge El Khayma. « Nema ? interroge-t-il, toi Bénédicte ? » Et le voilà qui court prévenir Nema de mon arrivée. Me voilà dehors sans payer mon visa, ni passer par les bureaux de change vers lesquels un autre policier oriente d'autorité tous les touristes. Je salue le grand Nema en boubou bleu foncé et chèche blanc. On ne se serre pas la main, ça ne se fait pas ici.

L'Auberge a déménagé : plus de khayma dans la cour pavée de blanc. Une entrée monumentale sans autre décor que les faïences du sol et un salon en U pouvant accueillir une vingtaine de personnes. Mado est là, comme si on s'était quittées la veille. Elle m'installe dans la plus belle chambre, une grande pièce d'au moins vingt-cinq mètres carrés, garnie de six matelas et d'un lustre dont une ampoule fonctionne. Bonne idée d'avoir apporté ma lampe frontale. J'ai une salle de bain pour moi toute seule : le luxe. Au dehors, on entend de la musique, des bêlements et quelques automobiles.

Un peu perdue dans cette grande chambre familiale, je visite l'étage, le petit balcon surplombant l'entrée, et la grande terrasse où on doit pouvoir dormir l'été. Puis je descends au rez de chaussée, et tombe sur Nema qui boit le thé dans une toute petite pièce donnant sur la cour.

Mado nous rejoint, puis Ely Kori, le chef du campement où je vais séjourner vendredi. Il est vêtu d'un boubou bleu foncé par-dessus un sweet-shirt vert. La conversation est un peu limitée vu son niveau de français et mon niveau d'arabe. Il est venu troquer je ne sais quoi contre une selle de chameau que Nema veut vendre. Ne boit pas de thé – ça l'empêche de dormir- et ne fume pas. On mange tous ensemble dans cette toute petite pièce ouverte sur la cour, un plat de nouilles aux lanières de chèvre. Puis Ely Kori s'en va, sans cérémonie.

Pour ce deuxième voyage, j'ai choisi de venir seule, et de marcher jusqu'au campement de Teyekt, où je visiterai l'école et rencontrerai l'instituteur. Mado m'a fait part d'un nouveau projet : apprendre aux enfants du campement, et aux plus grands s'ils le veulent, des rudiments de français afin qu'ils puissent communiquer avec les touristes et participer aux treks sans rester cantonnés à leur rôle de chameliers sous les ordres des guides. L'enseignement du français langue étrangère, c'est ma spécialité, je pourrai ainsi joindre l'utile à l'agréable.

Le soir après le repas, entassés dans la petite pièce qui sert de bureau d'accueil, on discute. Les gens passent, une cousine de Nema m'offre un collier de perles. Les thés s'enchaînent, chacun a sa cérémonie personnelle du thé, de la lenteur mesurée de Nema, un thé un peu amer comme on l'est tous sans doute un peu à cinquante ans, au geste enlevé de Bouha, le jeune cuisinier de vingt-deux ans au sourire étincelant, avec beaucoup de mousse et beaucoup de sucre.

Le deuxième voyage

§ 1 : Les retrouvailles
§ 2 : Une journée à ATAR
§ 3 : La dune Echouve
§ 4 : Marcher dans le désert
§ 5 : Un vrai chamelier
§ 6 : L'instit
§ 7 : De vrais amis

Une journée à ATAR

Bénédicte — 2008-02-16T13:35:35Z

Je vais faire un tour du quartier. C'est sale et poussiéreux. Les gens ne font pas attention à moi, me saluent parfois d'un « salam » discret.

Lundi


Une rue dans Atar


Elikori


Le musée d'ATAR


Intérieur du musée


Le conservateur du musée


Hamadi


Un sac de mil pour la chèvre

9h, tout le monde dort encore. Je vais faire un tour du quartier. C'est sale et poussiéreux. Les gens ne font pas attention à moi, me saluent parfois d'un « salam » discret. Partout des hommes plongent dans les moteurs de carcasses d'automobiles qu'ils espèrent encore faire rouler. Sur l'avenue principale, des hommes, des femmes, des chèvres, des ânes.

Vivement la pureté du désert, trois jours de marche avec Elikori et Bouha, qui vont m'apprendre le hassaniya.

Bouha vient frapper discrètement à ma porte pour me dire que le petit-déjeuner m'attend. Il est déjà dix heures. Il me faut apprendre aussi l'art de s'occuper à ne rien faire quand effectivement il n'y a rien à faire. Avec Nema, je pars à la poste, puis à la banque pour changer deux cents euros. Je gagne dix pour cents sur le change à l'aéroport. Puis la promenade s'éternise, de salutations en salutations, d'affaires potentielles en affaires à traiter. Pendant que Nema discute le prix d'un vieux télécopieur, je vais faire un tour au marché où je me fais tout de suite alpaguer par un jeune à qui je refuse de serrer la main.
— « Tu ne veux pas me serrer la main ? »
— « Oui, mais moi je connais la France, je sais que ça se fait là-bas. »

Je détourne la conversation :
— « Vous êtes allé où en France ? »
— « Rennes, Saint-Malo, la Bretagne, je vendais des objets. »
— « Et vous préférez ici ou là-bas ? »
— « La France, mais je pouvais pas rester, à cause du visa. »

Bon, évidemment il a un magasin, évidemment il insiste pour m'y conduire, mais je n'ai pas l'intention d'acheter maintenant. Finalement il m'offre un petit collier porte-bonheur, que je commence par refuser, pensant qu'il va s'avérer payant. Mais non, il m'en fait vraiment cadeau, en souvenir de la Bretagne.

Je rejoins Nema, qui m'emmène au musée d'Atar, touchante compilation de témoignages du passé, qui ne figure sur un aucun des circuits organisés : quatre minuscules pièces, dont une sans lumière, aux murs tendus de tissu rouge. Sur les bancs le long des murs sont posés des objets surmontés d'un panneau explicatif de papier bristol et de quelques photocopies de qualité médiocre. Tenues de mariage, bijoux, jeux, accessoires divers, et dans la petite cour intérieure, silex et bifaces en grès poli datant de 500.000 avant Jésus Christ.

Notre guide bandit fièrement un œuf d'autruche fossilisé. Le « musée » a été créé par quelques enseignants et érudits d'Atar. Ils ont demandé un soutien à l'Ambassade de France et n'ont même pas reçu de réponse. Pourtant, tous ces panneaux sont rédigés en bon français par les élèves du lycée d'Atar. Manquent juste quelques moyens pour rendre l'ensemble un peu plus attractif. En tout cas, sa visite vaut bien celle du souk, prévue dans tous les treks, surtout avec les commentaires détaillés de notre « conservateur », tels qu'il se nomme lui-même.

Retour à l'Auberge pour le repas : chameau grillé aux oignons-frites, excellent. Encore un thé à trois temps. Quatre heures, sieste. Bouteilles d'eau minérale (pour m'éviter le micropur) et sacs de provisions pour trois jours s'entassent sous le préau. Hamadi et Bouha ont fait les courses sur les instructions de Mado.

Tout à l'heure on ira voir les cinq nouvelles chèvres dans les familles, avec le sac de mil que Mado donne pour leur nourriture. Elle en donne un aussi à la fin de l'été, pour remercier les familles responsables d'une chèvre de ne pas l'avoir mangée pendant qu'elle ne donnait plus de lait. Jusqu'ici toutes les chèvres ont survécu, mais le risque est réel.

Le soir, la salle à manger est occupée par un groupe de trois personnes d'une association « machin du désert », dit Nema. Il faut leur faire le couscous. Je pouvais pas refuser à des gens qui viennent ici apprendre aux nomades à se laver les mains, fait-il en rigolant.
— « Ils ont besoin d'apprendre ça, les nomades ? »
— « Quand ils en ont, de l'eau, ils se lavent les mains, le reste moins souvent. Mais l'eau s'achète, et cher. Et quand il n'y a pas d'eau, ben, faudrait leur apprendre comment se laver les mains sans eau… »

Le deuxième voyage

§ 1 : Les retrouvailles
§ 2 : Une journée à ATAR
§ 3 : La dune Echouve
§ 4 : Marcher dans le désert
§ 5 : Un vrai chamelier
§ 6 : L'instit
§ 7 : De vrais amis

De vrais amis

Bénédicte — 2008-02-24T06:32:31Z

Samedi

La ville se met à vivre au rythme des charters Paris-Atar, Atar-Paris. On va aux nouvelles pour savoir à quelle heure il faut aller à l'aéroport déposer des clients, en accueillir d'autres. Apparemment les deux avions ont du retard, Point Afrique comme Go Voyages.

Dans la petite pièce, on discute de la politique de Bush et du Conseil de sécurité de l'ONU avec le propriétaire de l'auberge. Il a un arrangement avec Nema, qui assure la saison touristique tandis que lui occupe les lieux avec sa famille pendant la guelta, la cueillette des dattes en juillet.

A l'aéroport, bizarre, ils vérifient les sacs, demandent les papiers de change, vérifient qu'on n'a plus d'ouguiyas en poche. Qu'est-ce qu'ils veulent qu'on fasse avec des ouguiyas en France, à part les encadrer comme souvenir ? Peut-être ont-ils fini par s'inquiéter de l'accumulation d'euros par certains guides.

Un jeune veut changer les ouguiyas qui lui restent en euros. Il sort le papier qu'on lui a donné au guichet : Change 300 ouguiyas pour un euro, au lieu de 330 à la banque. Si ça commence à l'aéroport avec les bureaux de change officiels, alors il n'y a pas de raison que tout le monde ne fasse pas la même chose. L'envers du décor.


bagages enfin enregistrés

Les bagages enfin enregistrés, Nema revient me chercher. Entre temps, j'ai engagé la conversation avec un policier. Mariée ? Des enfants ? Oui, oui. Lui a deux enfants et cinq et deux ans et il est veuf.
— « Quand mes enfants demandent où est maman, je ne sais pas quoi leur dire. Il faut attendre qu'ils aient onze ou douze ans pour leur dire la vérité. »

Nema arrive, grandes accolades, ils sont cousins. On retourne à l'auberge où Mado a commandé un grand plat de poisson tout prêt pour éviter d'avoir à rester aux fourneaux.

Mohamed, le frère d'Ely Kori, se joint à nous pour le dernier thé.
— « Tu diras à Ely Kori, je lui dis, que j'étais mieux avec lui et Brahim qu'avec n'importe quel guide. »
— « Il sourit, le grave chamelier vêtu de son boubou et de son chèche bleu ciel. »


Elikori pose sans son chèche

Mado me reparle de l'action chèvres. Elle va mettre l'argent provenant de la vente des chevreaux mâles sur un compte coopérative. Deux signatures seront exigées pour retirer de l'argent. Les femmes peu à peu pourraient devenir autonomes.

Voilà, l'heure du départ. Que dire de plus ?
— Que j'ai maintenant ici de vrais amis, que je reverrai en Suisse l'été suivant.
— Que Mado et Nema s'occupent aussi maintenant d'un centre de nutrition à Atar, avec l'association Passerelles de Béziers.
— Que le jeune Bouha a pris en charge l'action-chèvres avec la fille aînée de Hamadi, qui nous a quittés au milieu de l'année 2007.


Action chèvres

Mes dernières phrases seront pour lui, sa discrétion, sa probité, sa gravité aussi. C'est grâce à lui que cette action a pu exister et se développer.

Si vous allez à Atar, n'oubliez pas de passer à l'Auberge dire bonjour de ma part à Mado, Nema et Bouha.


L'Auberge de Nema et Mado

Le deuxième voyage

§ 1 : Les retrouvailles
§ 2 : Une journée à ATAR
§ 3 : La dune Echouve
§ 4 : Marcher dans le désert
§ 5 : Un vrai chamelier
§ 6 : L'instit
§ 7 : De vrais amis

Le jardin d'Idoumou

Alain , Michel Toy — 2006-03-04T13:04:18Z

Une superficie presque 2 fois plus grande que la France. [1]

Dans un pays de plus d'un million de km², le jardin d'Idoumou est une partie du désert du Sahara dans laquelle Idoumou est parfaitement à l'aise, dans laquelle il connait chaque détour de piste, chaque relief, chaque lieu, mais aussi un territoire immense dans lequel il est connu et reconnu.


La Mauritanie dans le monde

IMG/mp3/Hymne.mp3 Hymne National de la Mauritanie: Hymne National de la Mauritanie; Nachid Elwatany

Localisation de la Mauritanie :

Située dans la partie occidentale du désert du Sahara, entre 15 et 27 degrés de latitude nord et 5 et 17 degrés de longitude ouest, la Mauritanie est limitée à l'ouest par l'océan Atlantique [2], au sud par le Sénégal, à l'est et au sud-est par le Mali, au nord par l'Algérie et au nord-ouest par le Sahara occidental.

La Mauritanie est le pays le plus aride du Sahel et le plus vaste, désertique à plus de 75%. Elle est traversée par le Tropique du Cancer (23° 26' de latitude Nord).

Pour le touriste, la meilleure saison [3] pour parcourir le désert se situe certainement entre novembre et avril, avec des journées agréables et ensoleillées ; les nuits peuvent être fraîches. De mai à septembre, il peut faire très chaud avec des températures dépassant largement les 40°. Les pluies peuvent commencer en juillet jusqu'à fin septembre/octobre, les marigots se remplissent et les oueds deviennent des torrents.

La Mauritanie est une république : République islamique de Mauritanie [4]. Sa capitale est Nouakchott. La langue officielle est l'arabe classique ; le français est aussi très utilisé. La monnaie est l'Ouguiya (MRO).

Le hassaniyya ou hassaniya, largement parlée en Adrar et dans le Nord du Pays est une langue arabe, différente de l'arabe classique, qui a la faveur d'une majorité de la population.


Carte de la Mauritanie

Quelques repères :

Une superficie presque 2 fois plus grande que la France [1] avec 2,4 habitants au km², contre 113 en France, soit environ 47 fois moins d'habitants au km² qu'en France.


La population en Mauritanie: Le taux de croissance de la population en Mauritanie est de 2.88% par an.

Une projection donnerait en l'année 2010 environ 3,5 millions d'habitants pour la Mauritanie et plus de 5 millions en 2020.

La population se concentre presque essentiellement dans les villes, ce qui explique les rares rencontres de nomades que nous pouvons faire en parcourant le désert.

Pour mieux se rendre compte des distances :

Un circuit de Atar à Néma en passant par Tichit, puis Kifa, Tidjikdja et enfin retour sur Atar serait à peu près équivalent en distance à un circuit du Mans à Nice en passant par Lyon, puis Montpellier, Toulouse, Limoges et retour sur Le Mans soit environ 2100 km (voir le tracé en rouge sur la carte ci-dessous).


La Mauritanie comparée à la France

Le Jardin d'Idoumou :

Dans ce pays de plus d'un million de km², le jardin d'Idoumou est une partie du désert du Sahara dans laquelle Idoumou est parfaitement à l'aise, dans laquelle il connait chaque détour de piste, chaque relief, chaque lieu, mais aussi un territoire immense dans lequel il est connu et reconnu.

De Chinguetti comme point de référence, le jardin d'Idoumou s'étend :

à l'Est sur plus de 200 km en passant par Ouadane et jusqu'à El Beyyed au delà du Guelb er Richat ;
à l'Ouest sur plus de 300 km en passant par Fort Sagane, la passe d'Ebnou, Atar, et plus loin en direction de Nouakchott, la région de l'Amatlich, Akjoujt ;
à l'Ouest aussi, mais cette fois par la passe de Zarga, les villes de Mhaïeret et de Tergit ;
Au Sud enfin, en passant par l'oasis de Berbera aux limites de Tidjikja sur plus de 200 km.


Le Jardin d'Idoumou

Ce sont des lieux privilégiés, avec des accueils réservés, que ce soit à ATAR, Tergit, Mhaïreth et bien sûr Chinguetti.


Panneau matérialisant le Tropique du Cancer: Tropique du Cancer (23° 26' de latitude Nord) - photo prise en 1965.


Chameaux aux pâturages


Chinguetti : la mosquée

[1] Superficie des pays, source Wikipédia : 1 030 700 km² pour la Mauritanie et 547 030 km² pour la France métropolitaine (hors zones d'outre-mer)

[2] La Mauritanie est bordée par l'océan atlantique nord avec 600 km de côtes

[3] Source Wikipédia : Il existe 3 saisons

novembre à avril : saison des vents de sable avec une température tempérée le jour et fraîche la nuit ;
mai à juillet : L'harmatan, vent du nord-est, souffle un air chaud et sec. Les températures sont élevées ;
août à octobre : c'est l'hivernage avec des orages et des pluies courtes mais abondantes. Climat très humide avec des températures de l'ordre de 45°. Hygrométrie entre 50 à 70 %.

[4] République islamique de Mauritanie : le 28 novembre 1960, la Mauritanie a proclamé son indépendance - la devise nationale est : Honneur, Fraternité, Justice

Retrouvez le positionnement de l'auberge d'Idoumou à Chinguetti sur Google Earth comme si vous y étiez !


Auberge Wahat Sahra à Chinguetti

Voir aussi l'article : Auberge Wahat Sahra à Chinguetti

Les sacs du désert

Michel Toy — 2008-05-13T13:34:34Z

Après l'action chèvres, une autre initiative de Mado

Ce que j'aime dans cette action c'est l'implication, la responsabilisation, la méthodologie, l'esprit de création et l'exigence d'un travail bien fait.

Les languettes de canettes sont récupérées d'une part, par Passerelles Béziers [1], et d'autre part, par des enfants d'ATAR qui les apportent à Mado contre une petite rétribution. L'objectif étant à la fois d'aider à la propreté des rues tout en récupérant la matière d'œuvre.

Les femmes volontaires, après avoir suivi une formation, peuvent commencer chez elles les fabrications. Toute liberté est laissée à l'expression créative, au choix des couleurs et des formes.


Chaque sac est une oeuvre unique

Chaque sac est une œuvre unique, originale et fait l'objet d'un contrôle qualité. Les sacs validés 'qualité' sont achetés et immédiatement payés à leur créatrice par Mado .

Il faut une semaine pour confectionner un sac qui se compose d'environ 300 à 800 languettes.

L'assemblage se fait au crochet par des tresses de couleurs issues de récupération de poches en plastique.

La doublure intérieure, laissée à l'initiative de la créatrice, est un joli coton imprimé, chute de récupération de pièces de tissu.

L'ensemble nous donne un sac à main original, avec anses doubles ou bandoulière, agrémenté souvent d'une fermeture.

Le sac est solide et bien monté. Il mesure environ 30 cm de large sur 20 cm de haut.


Un sac du désert validé qualité: Les dimensions sont indicatives et peuvent varier d'un sac à l'autre et selon le modèle.

Le sac est proposé avec une participation laissée à votre appréciation sur la base minimum de 30 euros. Il est prévu une expédition par Colissimo France à prévoir en sus.

Vous pouvez dès à présent donner une intention d'achat en ligne. Chaque personne sera prévenue personnellement de la disponibilité effective et des modalités de règlement.

En sus du salaire des créatrices, les sommes sont intégralement réparties entre deux associations : ACHEMA (action chèvre) et Passerelles Béziers pour les centres de nutritions.

Réservation de sacs :

1er décembre 2008 - Sans nouvelles de Mado, nous ne sommes plus en mesure actuellement d'ouvrir une nouvelle liste de réservation pour les sacs du désert.
27 mars 2009 - Les sacs seraient commercialisés par l'association Passerelles.

Etat des réservations
Echéance	Nombre de sacs réservés	Réservations
Juin 2008	20	Clos
Juillet 2008	20	Clos
Nov/Déc 2008	4	Clos

Les intentions d'achat échéance juin 2008 - liste close.

Révervations hors site - Distribution par Mado.

Les intentions d'achat échéance juillet 2008 - liste close.

Les intentions d'achat pour juillet 2008
Prénom	Nbre de sacs réservés	Montant de participation
Alain H	1	40 €
Denise B	1	35 €
Michelle S	1	30 €
Brigitte C	2	80 €
Emilie M	1	35 €
Jean-Claude P	1	50 €
Colette R	1	30 €
Christiane G	1	35 €
Marie-Claude D	1	40 €
Brigitte R	1	40 €
Colette S	1	35 €
Jacqueline LM	1	30 €
Colette LV	1	50 €
Violaine P	2	80 €
Yvette H	1	30 €
Eliane B	3	90 €

Les intentions d'achat échéance Nov/déc 2008 - liste close.

Les intentions d'achat pour Nov/déc 2008
Prénom	Nbre de sacs réservés	Montant de participation	Date
Régine J	1	50 €	11-07-08
Maryse C	1	40 €	25-09-08
Valérie L	2	70 €	14-10-08

Forum public :

Nous remercions par avance tous les personnes ayant commandé et reçu un sac du désert d'avoir la gentillesse de mettre un commentaire sur le forum public attaché à cet article (qualité du sac, impressions personnelles, etc.) en utilisant le lien en bas de page : 'répondre à cet article'.

[1] Association Passerelles - 13, impasse J. Roumanille - 34500 BEZIERS - www.passerelles.asso.fr

Pour en savoir plus :

Action chèvre : Pour action chèvre chacun est libre de donner ce qu'il peut. On peut acheter une ou plusieurs pattes ou la moitié d'une chèvre ou un sac de nourriture pour chèvres, les dons cumulés font aussi des chèvres. Le prix d'une chèvre varie selon la saison, la qualité de la bête, la race, le change etc...mais ça varie entre 50 et 80, 90 euros ....à bien plaire !!

Centre de nutrition : Il est situé dans le bidonville de la ville d'ATAR, à côté de l'aéroport. 400 familles y ont été recensées. Passerelles a embauché pour travailler dans ce dispensaire : 2 cuisinières, 1 infirmier et un veilleur de nuit. La formation des cuisinières est assurée par Soeur Colette. Le centre prend en charge plus de 100 enfants par jour. 2000 euros viennent d'être versés pour leur permettre de passer l'été qui est une période critique en Mauritanie. www.passerelles.asso.fr

Envoyer un message privé à Mado